日本時代の松井は「ラビット補正＋東京ドーム効果」でインフレしていた数字が、メジャーでは剥がれて「しっかり平均以上だけど派手じゃない打者」になった。一方、鈴木はNPB時代からすでに高水準で、メジャーでもその実力をほぼそのまま発揮しているため、メジャー成績だけ見ると松井と大差なく（または互角以上に）見えるんです。