米美女記者「今日も又　エラーしちゃいましたよね？」
岡本３塁種「玉ってよ、グラブの中で回転してんだよ」
岡本通訳男「握ったときに、滑ってしまったんですよ、ね〜ちゃん」

米美女記者「言い訳はいいです、結構エラーしてますよね？」
岡本３塁種「俺でもさ、玉には腹の虫が収まらない日があるんだぜ」
岡本通訳男「今後は減らしたいから、あんたの元気玉たのむよね〜ちゃん、だそうです」

米美女記者「毎回、編集動画からエラー場面が削られてるのどう思います？」
岡本３塁種「それにはがっかりだ、俺は裸の自分を見てほしいからな」
岡本通訳男「エラーも四球も野球の面白さだ、今度楽屋に行くから楽しみにしてろ」
米美女記者「以上、同時翻訳機で生の現場からお伝えしました」