字幕を正確に訳して、画面に全部書き込めば
解決だと思うけどな
たとえ読み切れないとしても、意味を削られて何回読もうとわからないよりはましだろう