理系さんの英文を翻訳かけたら
あなたがいつも怒ったり不平を言ったりしていると、人々はあなたのために時間を割いてくれません。
って出たんだけど、これって
はるママがいつも怒ったり不平を言ったりしているから、はるママのブログにはいいねやコメントがほとんどこないんですよってことになるんじゃないの？