劣化改変したものの大量生産の何が問題か？
まず証拠能力がないものを大量生産できるので司法が崩壊する
大衆のプロパガンダなどで治安が乱れ差別や暴力や誹謗中傷などを助長する
偽の情報で災害対策や公衆衛生に反する情報を流し大勢の人間を危険に晒す
社会秩序を乱すものは明確に規制があるべき

劣化改変した二次創作の大量生産の何が問題か？
IPビジネスといって各社は版権もののグッズで利益を得ている
改変しているから翻案だという理屈が通るとグッズ利権が丸ごと崩壊する
公式絵に極めて近い絵で意に沿わぬ表現が大量生産されれば元ネタの価値をも毀損する
ウマ娘なんか最近株が大暴落してるよな
さらに大量の絵が投下されることで陳腐化する
本人の絵で意図しない不当競争にさらされることになる

まだ何か例が必要か？
過去ログぐらい読んでこいよ虫ケラども