http://www.sporbiz.co.kr/news/photo/201801/192550_163922_5254.jpg
http://cdn.newsprime.co.kr/data/photos/cdn/20180105/art_1517193655.jpg
▲ボーカル、ライアン・テダーのタトゥー。（別ソース：スポーツビズ、プライム経済）

戦犯旗タトゥーで物議をかもした米国の有名バンド、ワンリパブリック（OneRepublic）側が謝罪の意を伝えた。

来る4月、初の来韓公演を控えたワンリパブリックの米国現地関係者は最近、メンバーののライアン・テダー（Ryan Tedder）の戦犯旗タトゥーが議論になったことについて、「ライアン・テダーは問題になったタトゥーの意味を正しく理解できずに発生したもの」とし、「これについてライアン・テダーは申し訳ないと考えている」と31日、毎日経済スタートゥデイに明らかにした。

この関係者は「ライアン・テダーは該当タトゥーを覆って韓国公演を行う予定であり、これからその他のタトゥーを追加することもないだろう」と付け加えた。

来韓公演を主催する現代カード関係者は毎日経済スタートゥデイに「欧米のアーティストは戦犯旗の意味や韓日関係に対する理解度が低く、過去に他のアーティストの来韓の時もこれと似た事例があった」として「彼らに戦犯旗がどんな意味を持っており、どのように使われたのか、詳細に説明したらみな態度を変えた」と説明した。

関係者は「ワンリパブリック側に物議について伝えると、すぐにライアン・テダーはその意味を知らずに単にデザインが気に入っただけ。『ナチスのハーケン・クロイツマークのような意味』と説明したところ、申し訳ないという意思を伝えてきた」として「来韓公演でタトゥー露出は絶対無いだろう」と説明した。

ワンリパブリックは来る4月27日午後8時、ソウル、オリンピック公園オリンピックホールで現代カード・カルチャー・プロジェクトの一環で来韓公演を開催する。

パク・セヨン記者

ソース：MBNニュース(韓国語) 「タトゥー論議」ワンリパブリック側「戦犯旗意味分からなかった…申し訳なく考え」
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=3447065

関連スレ：【旭日旗】 米国のロックバンド『ワンリパブリック』、腕に旭日旗刻んで来韓〜主催者「該当タトゥーが露出しないよう要請」[01/29]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517219127/