いずれにせよ、我々は中国の漢字文化圏に入ったおかげで大きな文化的財産を手に入れた。
身近でいうと、三国志ゲームが楽しめる。刺青だって文字やカンタンな図形だけでなく水滸伝の英雄
が彫れる。国芳の浮世絵を見れば明らかだ。漢訳仏典もそのままつかえるから、涅槃関係者には
かけがえの無い財産だ。ここまでは古い伝統だが、日本人はさらにすごいことを成し遂げた。
和製漢語＝西洋近代概念の翻訳語だ。これで現代に通じる言語（表記）の近代化を成し遂げた。
大発明だと思う。