>ホカソンは英単語の『focus on』の日本式発音に由来したもので、

日本式発音??