日本語訳の「この野郎ども」って韓国語の原文より、だいぶマイルドらしいね