探検


【韓国国土交通部】 日本語混じりの「地籍・空間情報」専門用語、韓国語に醇化する[10/06] [LingLing★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1LingLing ★
垢版 |
2024/10/06(日) 23:50:17.06ID:L+sKbhg0
日本語混じった「地籍・空間情報」専門用語、ウリマルに醇化する

図解地籍→図面地籍など38用語選定
国語審議会を経て行政規則告示、教科書など使われる

林野原図(図解地籍)/国土部提供
https://imgnews.pstatic.net/image/421/2024/10/03/0007822138_001_20241003110036842.jpg

(ソウル=ニュース1)ファンボ・ジュンヨプ記者=国土交通部は、LX韓国国土情報公社と地籍・空間情報分野の専門用語を韓国語に醇化し、行政規則で告示する計画だと3日、明らかにした。

これまで地籍測量・空間情報分野で使う△難しい漢字用語△外国語用語△日本式漢字表現などに対して韓国語に醇化しなければならないという必要性が提起されていた。

これに両機関は、地籍測量・空間情報分野に使われる専門用語を調査し、意見を集めて国民がよく接する用語を発掘した。

以降9月、国土部関係部署と地籍・空間情報専門家、ハングル文化連帯などから構成された地籍・空間情報専門用語標準化協議会を開催して、審議を経て標準化告示対象用語を最終選定した。

選定用語は、△図解地籍→図面地籍△数値地籍→座標地籍△基地点→知っている点△正射映像→垂直補正映像など38個だ。

両機関は、「2024ハングル文化週間」(10月4〜10日)行事に参加し、選定用語に対するアンケート調査を進行するなど国民の意見を集める席を設ける。

アンケート調査の結果を土台に、選定用語に対する文化体育観光部の国語審議会の審議を経て、行政規則で告示する計画だ。

追って告示された標準化用語は今後法令の制・改正、教科用図書製作、公文書および国家機関試験問題出題、地籍測量現場で活用される。

パク・ゴンス国土部国土情報政策官は、「今回の専門用語の醇化作業を通じて、国民がより簡単に地籍・空間情報を理解して活用するのに役立てるよう期待している」と話した。

続けて「今後も国民の目線に合う地籍・空間情報サービスを提供するために、関連用語を持続的に発掘し改善していく」と言い添えた。

ファンボ・ジュンヨプ記者

ソース ニュース1(韓国語)
https://n.news.naver.com/article/421/0007822138
117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:23:49.55ID:uq6hFFj1
>>24
日本語だと「優性遺伝/劣性遺伝」が「顕性遺伝/潜性遺伝」に変わったのと、
「希ガス」を「貴ガス」に改称しようとして上手く進んでないことくらいしか知らない
118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:27:46.05ID:uq6hFFj1
>>59
この時点で破綻が見えてて危ういな

>>90
民国は珍しく中国語(日本語では共和国
119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:37:01.00ID:iKuHdjkI
日本は朝鮮人に人体実験をしました
漢字を教えたのです
なんと無謀な
結果は大失敗
朝鮮人は漢字を覚えられなかったのです
これで証明されました
朝鮮人は列島民族か亜人なのです
120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:37:52.54ID:iKuHdjkI
日本は朝鮮人に人体実験をしました
漢字を教えたのです
なんと無謀な
結果は大失敗
朝鮮人は漢字を覚えられなかったのです
これで証明されました
朝鮮人は劣等民族か亜人なのです
121<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:40:11.60ID:SrRrXAVj
>>119
教えたのはハングル
朝鮮の書き言葉は元々は漢文
庶民は9割が文盲
122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:49:42.13ID:iKuHdjkI
>>121
漢字を最初に教えたが
無理だった
馬鹿ちょんこは覚えられない
そこでハングルを教えたら
それは覚えられた
劣等民族の知能の境界がよくわかる実験でした
123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:52:23.04ID:iKuHdjkI
日本が実験を始める前の朝鮮人は
ほとんどが文盲でした
識字率はとても低い
漢字は無理だったけれど
ハングルは覚えられた朝鮮人
ハングルだけになったら
なんと
機能性文盲だらけになってしまった
またもや証明されました
朝鮮人は劣等民族か亜人なのです
124<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:54:25.12ID:hYJpgnLx
>>3
さっさとやれよ
反日しときながらあれもこれも日本に頼って生きてて恥ずかしくないの?
125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:55:42.39ID:iKuHdjkI
南南北朝鮮では使う学術用語や経済用語のほとんどが
日本語だから
日本語を廃棄するなら大変だぞ
国名も日本語だし
民主主義 人民 共和国 共産
これらは日本語
126<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 08:58:41.88ID:M9rnHDEN
>>3
日本語由来のハングル排除しないとね
127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 09:02:48.07ID:mjiKpUZp
>>3
自滅したいのか
2024/10/07(月) 09:08:01.41ID:007LayVI
全てをハングル表記にした後
それらを本来意味として韓国人は認識出来るのですか?
大混乱に陥りそうだなあ
129<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 09:16:00.13ID:kGgnuUsd
基地点が知っている点って
地理絡みならそれ既知って意味じゃ無く基準となる点の方だよな
こうやって文化って破壊されて行くんやなあ
130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 09:18:42.85ID:f03KM/kl
ハングルのWikipediaに書いてあるけどこれを作った人が「これは文字ではない(中国文化に対する反逆ではない)、訓民正音(漢字の素養がないものに発音を教える記号)に過ぎない」って明確に言ってる

つまり漢字が覚えられないアホのために作った発音記号ってこと
2024/10/07(月) 09:25:21.26ID:4lYfNJcO
https//livedoor.blogimg.jp/sampinto/imgs/b/1/b1276c6a.jpg
https//o.5ch.net/1ymoq.png
https//o.5ch.net/23ipg.png
https//i.imgur.com/flRRBqQ.jpeg
日本漁民を大虐殺した超汚染塵がどのパンスト面(つら)下げて被害者ぶってんだ?
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、日本人引揚者5万人殺害、関東大震災での混乱に乗じた暴虐、戦後間もない頃の在日超汚染塵進駐軍の暴力、日本民間人を44名射殺(遺体回収数)、行方不明者多数の蛮行により日本古来領土である竹島を現在進行系で侵略中。公海上で拿捕した3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ!
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
超汚染塵どもが日本の水道水に毒を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染狂獣どもを福一デブリに叩き落とせDrop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks
ライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
ゴキちょん🪳どもにツィクロンBを散布せよ
チョウセンヒトモドキ凶獣どもを全頭殺せ!!!
🇯🇵および文明圏の第一主敵南朝鮮ヒトモドキどもを全屠殺せよ、殲滅せよ、根切りせよ
穢便奇が二日市保養所の跡地で、終戦直後に日本娘を集団強姦したり、日本人家族に襲い掛かった過ちを、膝まつき涙を流しながら追悼しろ。
竹林ヨーコ事件や、在日穢便奇進駐軍の残虐を毎年反省する追悼集会をしろ。
とっとと竹島を返し、2/22日は穢便奇側も日本の竹島を侵略し、民間人島根漁民を44人も射殺したことの追悼集会をしろ。
何で穢便奇が被害者ぶってるんだ?
おまエラは紛れもなく加害側だ。
文明人の第一主敵である南賤ヒトモドキ凶獣エテ公狂物を地球上から全屠殺し跡形もなく灰せよ
皇紀🇯🇵2684年の神國の子らよ人類歴0秒の半島西戎どもを人類の和平と安寧のために即刻殺処分せよ!!悪鬼羅刹を殲滅することが神國の使命である!!チョウセンヒトモドキは蛆チキンとカビ即席麺でも食っとけ!!
人類に迷惑を掛けるな!!殺せ-‐―~
132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 09:55:40.25ID:CtDbDiBK
>>119
ちゃんと覚えれたよ
日本の敗戦時北朝鮮の金日成を迎える人民が
金日成将軍万歳とか普通に掲げてた映像が映像の世紀で出てた
日本敗戦時の朝鮮の人民は、漢字を読んで書けてた
133<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:02:15.05ID:CtDbDiBK
国民が昔の文字読めないってのは別に良いけど
歴史研究者が漢字読めないってのは、そりゃ一体どう言う事だよ
お前んl感想文いらねぇから1時資料持ってこい自分で読めるから
研究するのに全部漢字で書いてあるのに漢字読めないでお前らどうやって研究してんだよ
呆れるしか無かった
134<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:05:22.84ID:iKuHdjkI
>>132
その時点でも
識字率は低い
ある程度漢字が読めるようになったのは
日本が教育したからでもある
日本が抜けたら
ハングルだけに劣化した朝鮮人
列島民族か亜人か
半頭民族か
135<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:15:52.99ID:ScmLFqo3
>>117
糖尿病の呼び名を変えようという話もあるけど、なんて変えるのか思い出せないくらいにピンとこない
136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:25:41.25ID:CtDbDiBK
>>134
併合中で22%前後だけど
1950年以降になるまでは世界平均20%だからそこまで低く無い
日本が、異常値なだけ
戦時中、米兵が祖国の母に軍隊に入り文字を教えてもらったので手紙が書ける様になりましたと送るくらいだ
母親も勿論読めないから手紙を教会に持って行って何で書いてあるのか読んで貰って内容を把握する
2024/10/07(月) 10:28:00.92ID:frjHp+0e
>>135
韓国語でも糖尿病(당뇨병タンニョビョン)な
138<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:29:53.58ID:G9AzeRqR
医学用語から日本語全廃してみせろ
2024/10/07(月) 10:32:02.54ID:frjHp+0e
>>138
法律用語から日本語撤廃したら法律事消えてなくなりそうだな
まぁその方が朝鮮らしい
140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:35:36.33ID:CtDbDiBK
>>134
日本が教育を施したからってのはそりゃそうだ
朝鮮全土に学校と呼べる施設は科挙の為の学校が校とかだったし
識字率6%だもの
清から独立後学校作れと散々言ってやっと60校
併合後は、1940年頃で1000校を超えた
141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:37:13.96ID:CtDbDiBK
朝鮮全土に学校と呼べる施設は科挙の為の学校が16校とかだったし
肝心の数字が入って無かった
142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 10:44:13.49ID:cS96xN+h
>>136
併合は35年しかないからな
併合時に既に成人していたら教育しようもない
そういう文盲の朝鮮成人が高給の炭鉱とかに殺到した
2024/10/07(月) 10:49:57.85ID:i8qUBlNc
>>7
アメリカ人「タトゥーを入れたんだ、漢字でChallengeて意味なんだ」→朝鮮
144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 11:04:07.01ID:iKuHdjkI
>>136
たったの22パーセント
日本なら90パーセント越えだよ
145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 11:04:54.56ID:iKuHdjkI
>>139
韓国の民法は
日本のパクリ
98パーセント同じ内容
146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 11:13:54.72ID:wHfJzDjg
>>1
>△図解地籍→図面地籍
>△数値地籍→座標地籍
>△基地点→知っている点
>△正射映像→垂直補正映像
この中で日本語を排除した韓国語と言えるのは「知っている点」だけじゃんw
難しい漢字熟語を少し簡単な漢字熟語に変えまスミダ!だけで韓国語に醇化とか、馬鹿ですか?
馬鹿なんだろうなw
2024/10/07(月) 11:42:27.00ID:frjHp+0e
>>145
民法だけじゃないだろ
マイナーな法律名から法律内容から丸パクリみたいなのまである
日本で法改正があるとその改正まで丸パクリしてるとゆう話

民法は本家ドイツからも丸パクリして日本のパクリじゃありませんみたいな体してるのがまた韓国らしさでてる
2024/10/07(月) 11:49:35.50ID:frjHp+0e
根抵当(근저당クンジョタン)までパクってるのにはワロタわ笑
2024/10/07(月) 11:49:53.72ID:aof96eTV
これは朗報
もっと様々な分野で詳細に調べてみるといい
日本語由来の言葉が想像を絶するほどに出てくるだろう
そしてそれらを全て純粋な朝鮮語に置き換えるのだ
これが完成してようやく朝鮮民族の自尊心はスタートラインに立つことができる
国費の全てを費やしてでもやるべき
2024/10/07(月) 13:11:57.02ID:rGY+QzH2
>>149
近代政治科学用語で和製漢語抜きだと中国ですら話が出来ないレベルだし
151<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 14:13:11.65ID:uZPcsrXn
どんどん訳がわからなくなるんだろ?
2024/10/07(月) 15:52:30.41ID:fChGnoAO
>>51
国家主席か書記長に変わる可能性が高いかも
153<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 15:53:14.22ID:AGPoJG3T
ひとつひとつの言葉の価値影響を軽く考えすぎなんだよ
だからこんなことが言える
翻訳や造語と軽くいうが近代文明技術の概念や思想まで含めてのこと
社会に受け入れなけば捨てられるか大混乱
でなければ西洋の単語をそのままいまだに使うことになる
ここまで社会に溶け込ませたのも先人の努力のおかげ
これで漢字圏で近代文明の大衆への導入普及が加速した
東アジアが早く近代化に成功した理由のひとつかもね
日本で起こった翻訳造語はいってみれば漢字の文明開化といってもいい偉業
先人に感謝
154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 17:45:31.28ID:loc0x51T
>>143
涙が止まらない…
2024/10/07(月) 18:22:12.88ID:iNRtouuh
呪いの杭に関する用語。
基準点・・・測量を行う際の基準とする為に設置された標識(金属鋲、コンクリート標柱など)。位置に関する数値的な成果を有するものをいう。
既知点・・・既設の基準点(=既設点)で、基準点測量の実施に際してその成果が与点として用いられるもの。
改測点・・・基準点測量により改測される既設点で、既知点以外のもの。
新点・・・基準点測量をしたことにより新たに設置される基準点及び改測点をいう。
156<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 18:50:59.52ID:MC3/cvWF
>>135
成人病は生活習慣病にかわった
2024/10/07(月) 19:34:24.65ID:AI3Ueyng
>>46
納期→出す日

意味が違ってくるんじゃないか?
158<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/07(月) 19:50:55.99ID:uEMkiWTw
>>157
発信主義か到達主義か という問題か
2024/10/07(月) 21:38:49.30ID:HJA24EAc
>>145
同様の法律があるってのじゃなくて、文章が同じってヤツ?
2024/10/07(月) 22:56:15.97ID:YCmh73PB
アラカワジャナイ ソノカワスミダ
2024/10/08(火) 00:42:28.12ID:bKW/ILAM
基地外
162<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/08(火) 01:57:07.52ID:HAca/ZAQ
ハングルだけで書くと
途端に意味がわからなくなる
機能性文盲の国
クスクス クスクスクス
163<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/08(火) 01:58:45.90ID:HAca/ZAQ
>>159
文言もいっしょらしい
そもそも
専門用語が日本語だもの
164<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/08(火) 02:00:19.57ID:HAca/ZAQ
>>46
そうやって変えた言葉も
日本語では
165<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2024/10/08(火) 07:31:42.43ID:HAca/ZAQ
発音記号のハングルで
ニッテイザンシノコトバヲ
ウリナラコトバニカエルニダ
カエルニダカエルニダ
カエルノウタガキコエテクルニダ
ダダニダニダダニ
何だか解らない
2024/10/08(火) 08:07:16.05ID:Tleu1WNU
https//livedoor.blogimg.jp/sampinto/imgs/b/1/b1276c6a.jpg
https//o.5ch.net/1ymoq.png
https//o.5ch.net/23ipg.png
https//i.imgur.com/flRRBqQ.jpeg
日本漁民を大虐殺した超汚染塵がどのパンスト面(つら)下げて被害者ぶってんだ?
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、日本人引揚者5万人殺害、関東大震災での混乱に乗じた暴虐、戦後間もない頃の在日超汚染塵進駐軍の暴力、日本民間人を44名射殺(遺体回収数)、行方不明者多数の蛮行により日本古来領土である竹島を現在進行系で侵略中。公海上で拿捕した3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ!
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
超汚染塵どもが日本の水道水に毒を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染狂獣どもを福一デブリに叩き落とせDrop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks
ライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
ゴキちょん🪳どもにツィクロンBを散布せよ
チョウセンヒトモドキ凶獣どもを全頭殺せ!!!
🇯🇵および文明圏の第一主敵南朝鮮ヒトモドキどもを全屠殺せよ、殲滅せよ、根切りせよ
穢便奇が二日市保養所の跡地で、終戦直後に日本娘を集団強姦したり、日本人家族に襲い掛かった過ちを、膝まつき涙を流しながら追悼しろ。
竹林ヨーコ事件や、在日穢便奇進駐軍の残虐を毎年反省する追悼集会をしろ。
とっとと竹島を返し、2/22日は穢便奇側も日本の竹島を侵略し、民間人島根漁民を44人も射殺したことの追悼集会をしろ。
何で穢便奇が被害者ぶってるんだ?
おまエラは紛れもなく加害側だ。
文明人の第一主敵である南賤ヒトモドキ凶獣エテ公狂物を地球上から全屠殺し跡形もなく灰せよ
皇紀🇯🇵2684年の神國の子らよ人類歴0秒の半島西戎どもを人類の和平と安寧のために即刻殺処分せよ!!悪鬼羅刹を殲滅することが神國の使命である!!チョウセンヒトモドキは蛆チキンとカビ即席麺でも食っとけ!!
人類に迷惑を掛けるな!!殺せ-‐―~
2024/10/08(火) 15:59:21.77ID:g1k+c/+3
>>30
むしろそれが狙いだったのでは?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況