>日本の茶道界に

これって「日本茶業界」の誤訳ですかね
欠陥言語やねえ
ビジネスの交渉で使えないよなあ