日本の哲学者の悩みだな
若い時に厨二病を拗らせ哲学オタクと化したが良いが社会経験を積むにつれ日本社会とその精神性のギャップにある時ふっと気付いてしまう

自分が日本の社会に於いて異物・間違っているんじゃないかと
そうして今度は西洋の文脈に沿って日本を紹介していくわけだがそれを日本人相手にやってもだから何と言われる
元のコンテンツ自体は哲学者に関わらず作者が存在しメッセージを込めている訳だから態々西洋の文脈に再解釈されても難解なだけだ

そして西洋人からしたら日本の哲学者など単なる評論家に過ぎなくなってしまう