編集者に理解できる部分が日本語で書かれている文章だけで、
数学者は、自分が数学としてやっていることを数式以外で表現
することができないから、無関係にネタとして書いている日本語
だけが通俗的で分りやすいという可能性がありますね。