日本語の再帰表現に特徴的で興味深いところは、既存の表現が再帰形に
されることで、しばしば、表される様態が反転させられることである。
「これ」、「それ」、「あれ」の「あ」は、離れた様態を表し、
「(〜が)あ(空/開)く」も「〜」が離れる様態を表すが、再帰表現
である「あ(合)ふ」になると、同じ「あ」を用いているにも
かかわらず、表される様態が反転する。

さらに面白い例が、「く(食)ふ」と「くは(加)ふ」の関係だろう。
「く・ふ」の「く」がどのような様態/作用/動作を表すと考えるに
せよ、「く・ふ」は再帰表現である。ところが、「くは(加)ふ」は、
明らかに「く・ふ」をさらに再帰表現にした「く・ふ」＋「〜ふ」
という形をしており、「く(食)ふ」が消費する(≒consume)様態を
表しているのに対して、その再帰形である「くは(加)ふ」は、
足す(≒add)様態を表すことになっている。「〜ふ」の用法は、
際立ってメタ言語的であると言うことができるだろう。