＞わたしは見つけます。なにか ー 言葉のように ー 非物質的に、しかも
地上的なもの、現実的なもの、円環をなすもの、両極をこえておのれ
自身に立ちもどるもの、しかも ー 愉快なことに ー 熱帯地方をもよぎって
いるものを。わたしは見つけます．．．子午線を。
飯吉光夫 編・訳、『パウル・ツェラン詩文集』、p.131