>>230
その生産様式が資本家に属している、つまり資本家に所有されている、
したがって資本家の指揮下にある、という意味に普通に理解できるでしょう？