>>640
この場合のフランス語の《extraire》と日本語の古語の「さら(浚)へ出す」の
対応関係から同時に想起されるのが、中国語の「搜羅」という表現だが、
こちらの方は、日本語の「すな(砂)」として意味を変化させて流用されて
いるものと推測することができる。
https://www.chinesewords.org/dict/137596-387.html
百科解釋：
搜羅，亦作“ 搜邏 ”。謂巡回搜索。
網路解釋：
1. trawling
2. rake up