フローベールの"L'Éducation sentimentale"を読み始めた。といっても、
まだ作品自体ではなく、作品を紹介する序文を読んでいるところだが、
Pierre-Marc de Biasiという人が、作品の題名として用いられている
"sentimentale"という表現の解釈についてとても重要な議論をしている。
現実の経験を忠実に伝えるには、伝わるように表現しなければならないが、
自己(な/己/汝)を探求することなしに、容易に伝わる表現を用いることは、
経験を忠実に伝えようとすることに反する。

>>On ne devient pas créateur en tuant en soi le sentiment, mais
au contraire en détruisant les processus qui conduisent intérieurement
à n'en connaître que la parodie, sous cette forme dégradée qui
est celle de la sentimentalité. Le simulacre, la verbosité sentimentale,
les stéréotypies du sentimentalisme font obstacle à la représentation
du véritable sentiment qui est l'objet même de l'art, le matériau et
le médium à travers lesquels l'artiste peut communiquer avec les
autres, ses contemporains, et, au-delà même de son temps,
transmettre un message esthétique recevable par les générations
à venir.<<　p.16