というか、そういうことを読む人に自分で考えてもらえるように
最初から括弧内に英語の対応すると私が考える表現を記載しているわけですが、
ここには英語がある程度でもできる人はいないのでしょうか。