ネイティブにしか理解できない、ネイティブ以外は原文購読を諦めなければならない(翻訳でよい)という哲学もね