アーレントのノールールという英訳が問題なのではなく、その和訳が「無支配」で、
柄谷行人が、イソノミアの原義も無視して、その訳語にもとづいて、
テキトウに創作をしたのが問題なのだろう。