そんなテクスト改造なんぞ釈迦滅後からとっくに始まっとるわ
しかもわりと深刻な部分で
だから比較文献学というものがある