唯我独尊の我、は原文ではアートマンではない
翻訳する者が故意にかどうかは知らんがアートマンを表す我の文字を差し込んでいる
そして元々は毘婆尸仏という釈尊に目覚めのきっかけを与え、釈尊が聖人である、と礼拝してたとされる過去六仏の一人を称えて出てきた言葉
釈迦滅後の原始仏教？原始仏教？が過去六仏の痕跡を丁寧に消していった過程で釈尊の逸話として取り入れられた