相手が死ぬまでやり返すのはやり過ぎです。このような過度な応報に対して歯止めをかけるのが目には目をという規範倫理です。
その誇りと命が等価値だと判断する当人が死んでしまっている時は判断できない他人が相手を殺してもいいんですか？