とはいえ、フランス語教本の対訳本が、とっくのむかしにあったのに、
初のフランス語原書からの和訳、とか宣伝していた職業作家もいたしな。
そういうのは、５ちゃんねらーと差がないともいえる。