フクロナガ(サ)の貼ったAIの訳も、不正確だしな。
「プリンキピア」なんか、誤訳と言える部分がけっこうあっただろう。