結局、自然言語ではクワインの言う「翻訳の不確定性」や「指示の不可測性」が発生して、訳者の恣意性が混入するので、もともとあった意味からのズレを生じさせてしまうのだろう。

だから、記述において数学的、あるいは論理学的な記号を用いられれば、そうした意味の分散は少なくとも防げるのである