‚Ȃߎq‚©‚í‚¢‚¢