訳は岩波より大月の方が良い