ことばづかひの根本に立ち返って考へようとするとき、
"Ready... aim... fire!"の"fire"といふ「言葉」は、「動詞」であり、《En joue, feu!》の《feu》といふ「言葉」は、「名詞」である、とする「分類」を先立てることにどれだけの意味があるだろうか。