Because I struggle to speak English but speak Japanese with ease, I think it is not a matter of environment, but a structural problem.
英語は話にくく日本語は話しやすいというのは環境の差ではなく構造の問題だと思う