ラインモもYmobileも同じソフバンのサブブランドだから同じ基地局と通信してるはずなんだけどね
アプリで通信してる基地局とバンドと電波レベルデシベルで確認してみて
まったく同じだったら物理SIMならスロット入れ替えてみるとか？