楽天Linkアプリは楽天SIMの圏内圏外をみてるから
ここで楽天が圏外なら非通知になる

この裏技が今は使えるかどうかしらないが
楽天物理SIM①を→eSIM②化にする
eSIM②を自宅で固定回線代わりに使う
番号が抜けた物理①をデュアルSIM機種にいれで認証用として使うと、楽天Linkから発信しても番号通知になる
しかしこれはSIM①が圏内判定されてるから番号通知になるはず

また稀に楽天Linkログアウトされた場合は、
ログインに回線 SMS認証が必要になるので
この方法で出先で楽天Linkログアウトしてしまったら、ログイン方法がない