�Vƒvƒ‰ƒ“‘å–ž‘«‚Å‚·‚æ