APNを手動設定してやれば繋がると思うよ

[APN設定]
APN名： 楽天（rakuten.jp） ※任意
APN： rakuten.jp
ユーザー名： なし
パスワード： なし
認証方式： PAPまたはCHAP
MCC： 440
MNC： 11
APNタイプ： default,supl
APNプロトコル： IPv4/IPv6
APNローミングプロトコル： IPv4/IPv6
PDPタイプ： IPv4/IPv6

※機種によっては上記APN情報にてテザリングが利用できない可能性があり、
その場合 APNタイプに「dun」を追加