交換受付メールが来なかった
ではなく
自分が確認したところ交換受付メールがなかった
でしょ
交換受付メールは来たけれど
自分が確認する前に誰かがそのメールを削除しただけ
ってだけじゃない？