「私が入力したゲームID3つを再確認したいので教えてください。」
とか問い合わせてみればいいんじゃない？
向こうが正直にIDを出してきてそれが入力ミスとかではなく完全に一致してるなら「そのID、ゲームで普通に条件達成されてるんですが？」と送り返せばいい

ぶっちゃけもう泣き寝入りするか被害者が集まって少しずつ出し合って弁護士雇うしかないんじゃないの？って思うわ
あと問い合わせの鉄則だけど、喧嘩腰で行かず穏便な言葉を使ったり「お手数かけますが」みたいにサポセンの人を労わってあげるの大事だよ
イキってると向こうも「そういう客」と認識した上でおざなりな対応を取ってくる
まぁこんな案件にしつこくなってる「乞食」な時点で既にそう思われてる気もしないこともないが・・・