‚Û‚Û‚Û‚Û‚ñ‚½‚Õ�[‚ç‚·�ô