なんでそんな翻訳になるんだろとおもったら
原語はおそらくmale femaleなのか（パスポートとかもこれ
man womanじゃいかんのか