よし、ついでだから親切な俺が>>188を日本語に訳してやろう。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
2003年12月、ワープは過去の曲や新しい曲の全てを、
曲毎に課金して、ハイクオリティMP3でダウンロードできるようにします。
bleep.comはインターネットからすぐに、簡単にアクセスできるようにします。
ピアツーピアのファイル共有(?)やiTunesとは異なり、
bleep.comはMP3にアクセスするのに特別なソフトのインストールを要求しません。
ワープマートは、(これまで通り?)もちろん音楽や商品やビデオを売り続けます。
詳しくは続報で!
このサイトと同じように、bleep.comはTHE DESIGNERS REPUBLICとKLEBERがデザインします。
追伸:
bleepができるまでコレで遊んでてね。
http://www.warprecords.com/invaders/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
以上、英検2級による訳でした。誤訳あるだろうからまんま信頼すんなよ。
ついでに添削よろ。
あと、インベーダーはhelpクリックで操作方法書いてある。
基本操作は
SHIFT:上昇
P:前進
O:後退
SPACE:ショット
ゲームじゃないので得点とかはない模様。
ニュース
- 【MLB】大谷翔平の「ボブルヘッドデー」なのに… 本拠地観衆は5万人割れ 4004個が余った計算に 移籍1年目の熱狂はどこへ [冬月記者★]
- 【W杯】フランス代表、近年の充実ぶりは何なのか… 直近7大会で優勝と準優勝が2度ずつ、最多4度の決勝進出は続く3カ国の2倍 [首都圏の虎★]
- 人力舎、渡部建に関するSNS投稿に声明 鬼越トマホーク・良ちゃんを名指し「到底看過できない」「渡部の人格を著しく傷つける表現」★4 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【仕事】毎日の仕事が10分で終わる職場 「暇すぎてマインスイーパーで腱鞘炎に」 [ひぃぃ★]
- フジテレビ 来年1月期の月9変更 佐藤二朗、橋本愛のトラブル受け“恋愛ものNO”突然の指示に現場困惑★2 [jinjin★]
- 「かなりバカバカしい」の声も 富山空港の新愛称「富山高山すし空港」外国人観光客は賛否両論、地元からも「県民の声は聞いたのか」 ★2 [ぐれ★]
- 俺が敵に洗脳されて敵として立ちはだかったらどうする?
- 【悲報】2000人のゲイを乗せたクルーズ船が、「道徳的理由」を元にトルコ・エジプトから入港を拒否される [404143271]
- 【悲報】日本のアーティスト、世界的にはガチのマジでゴミクズだったwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]
- 母親「イヤアアァ!息子の為に、科学マンガを手に取ったらポルノ表現満載だったの。中身を見ないと分からないっておかしいでしょ!」 [594040874]
- 彼女いないから幸福度低過ぎてつらい
- 高市の陰謀により今上と悠仁と秋篠宮が奇病で急逝した場合、次の天皇になる人がこちら [485187932]