>>352

あぁ、アイリスって花の名前。日本だとアヤメ。花言葉は希望とか高貴だったかな。
もしくはイリスっていう虹の女神か、虹彩ね。眼球の中の一組織。
あくまでもilisが英語のirisと同じだったら、という仮定だからね。
俺はスペイン語専攻してるわけじゃないんで。

elってのは英語で言う所のtheとかの定冠詞らしいから。
the iris をスペイン語にしてくっつけたのかと。
スペイン語は発音する時は、定冠詞と名詞をくっつけて発音するそうだから。
表記もくっつけたのかな。付け焼刃の知識だから、当てにはならんけど。
参考までに。