>全集版は自筆譜の忠実な再現であるべきであって

素人で現物を見たことはないから可能性でしかないけど、
あるいは献呈譜にブルックナー自身の筆跡で変更があるのかもね
(献呈用の筆写譜にテンポ変化を追記して、自筆譜への反映を忘れた箇所があった)
ニューヨークに送った筆写譜の状態を取り入れたIV/2みたいなパターン