>ヴェルクマイスターは現代で言うところのgleichstufigの「アイデア」をwohltemperiertの語で表していた
>つまり理論家ヴェルクマイスターにとってwohltemperiert＝gleichstufig

それは誤り。ここを見たまえ、wohltemperiertの語源が書いてある

https://en.wikipedia.org/wiki/Well_temperament

ヴェルクマイスター自身がOrgelprobe (1681)の扉で
wohl zu temperiren　と書いているのが最初期の使用例とある。

これはヴェルクマイスターが平均律のアイディアを出すずっと前の話だから
まさにwohltemperiertがgleichstufigと等号で結ばれない証拠そのものだよ。
字面どおり「快適に微調整された」の意味でしかない

アイディアとしてgleichstufigがwohltemperiertに含まれるとしても、
gleichstufigはwohltemperiertの一種に過ぎないわけだ
ヴェルクマイスターにとってもね。