Andreas Werckmeister, Orgelprobe (1681) の扉
"Unterricht, Wie durch Anweiß und Hülffe des Monochordi ein Clavier
wohl zu temperiren und zu stimmen sei, damit man nach heutiger Manier
alle modos fictos in einer erträglichen und angenehmen harmoni vernehme."

試訳「モノコルドの指示と助けによりクラヴィーアを快適に微調整し調律する方法に関するレッスン。
これによって、今日の様式にかなう全てのmodos fictosを許容できる心地よい和声で聴けるようになる」

modos fictosは「調性」の意味だろう