>>576
招聘元や販売元が意図的に紛らわしい表現をして売り込もうとしている可能性も大いにある
一を十に、十を百に…と、誇張して宣伝する昔から興行主や悪徳業者のありがちな手口
例えば「ラジオ〇〇フィル」を「〇〇国立放送フィル」と歪曲して誤訳してみたり
（ラジオ〇〇は国立放送ではないにもかかわらず…）