浄夜のバレエ化
https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_of_Fire_(ballet)
https://de.wikipedia.org/wiki/Verkl%C3%A4rte_Nacht

1942年、シェーンベルクは振付師アントニー・チューダーに「浄夜」の音楽を自身のバレエ「炎の柱」で使用することを許可しました。チューダーはデーメルの筋書きに介入し、メトロポリタン歌劇場でバレエ・アンサンブル全体を舞台に送り出しました。
この振付は、現在もアメリカン・バレエ・シアターの古典的レパートリーの一部となっています。その後も数多くの翻案が上演され、1986年にはハンブルク国立歌劇場でイジー・キリアンが、2014年にはルール・トリエンナーレでアンネ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルがそれぞれ翻案しました。

「炎の柱」は、1940年代にアントニー・テューダーがアルノルド・シェーンベルクの「浄夜」作品4に振り付けた30分のドラマティック・バレエです。この曲は、19世紀ドイツの詩「女と世界」（Weib und die Welt）に着想を得ています。この詩は、婚外子が上流社会で容認されなかった時代を描いています。この詩は、婚約者に結婚を申し入れられないのではないかと不安を抱く妊婦の物語です。しかし、婚約者は彼女を心から愛しており、彼女の妊娠を受け入れます。そして、その子は自分の子供だと告げます。
このバレエは、音楽の着想を得た物語と似たストーリーを描いています。ヘイガーという名の若い女性が、大きな精神的・肉体的な苦悩に直面し、それがバレエの核となる物語となっています。