>>355
おそらく「酔っぱらい」の誤訳