リズムの悪い人は２つに大別できる
まず自分でリズム出してない人
次にリズム出してるつもりだけどそれがセンス悪い人

すごい基本的なことだけど前者ならまずアクセント付けて小節意識して腰で乗れるまでやってもらうしかない
後者はより最悪だけど力と思い込みを抜いて良いリズムの音楽聴いてもらうしかない
漠然としてるように聞こえるかもしれんが自分で気持ちいいという判断基準は超重要だと思うよ