>>547
>>541では事態を正しく示してくれてありがとう。

だけど
＞カッコつけてフリギアとか使うから時代感付いちゃってるだけでしょw
の意味がわからなかった。
このレスの流れからすると、カッコつけてるのは俺ということになる。
日本語では形容詞を名詞化して訳すのは普通だよね？
　　　たとえばGregorius chant→グレゴリオ聖歌
　　　　　　　American→アメリカ人
だからphrygian modeをフリギア旋法と呼ぶのは変じゃないと思うが、そういう話でもない気がする。