ドミナントコードじゃなくてドミナントノートは旋法の時代からある呼称だし、ラテン語くらいまで遡らないとアレじゃないかな。
語幹domは「家」でドメスティックとかと同語源
終止音フィナリスの語幹finは「終」と同時に「境」。正格旋法の上と下の境界なわけだな。
これがホントの境界旋法。なんつって